Od 29. decembra 2025 bude potrebné, aby časť o zdraví a bezpečnosti na etiketách výrobkov s obmedzeným používaním pesticídov a najtoxickejších poľnohospodárskych použití obsahovala španielsky preklad. Po prvej fáze musia etikety pesticídov obsahovať tieto preklady podľa postupného harmonogramu na základe typu výrobku a kategórie toxicity, pričom najnebezpečnejšie a najtoxickejšie pesticídne výrobky budú vyžadovať preklad ako prvé. Do roku 2030 musia mať všetky etikety pesticídov španielsky preklad. Preklad sa musí nachádzať na obale pesticídneho výrobku alebo musí byť poskytnutý prostredníctvom hypertextového odkazu alebo inými ľahko dostupnými elektronickými prostriedkami.
Nové a aktualizované zdroje zahŕňajú usmernenia k časovému harmonogramu implementácie požiadaviek na dvojjazyčné označovanie na základe toxicity rôznychpesticídne výrobky, ako aj často kladené otázky a odpovede týkajúce sa tejto požiadavky.
Americká agentúra na ochranu životného prostredia (EPA) chce zabezpečiť, aby prechod na dvojjazyčné označovanie zlepšil dostupnosť pesticídov pre používateľov,aplikátory pesticídov... a poľnohospodárskych pracovníkov, čím sa pesticídy stanú bezpečnejšími pre ľudí a životné prostredie. Agentúra EPA má v úmysle aktualizovať tieto webové zdroje, aby spĺňali rôzne požiadavky a termíny PRIA 5 a poskytovali nové informácie. Tieto zdroje budú k dispozícii v angličtine a španielčine na webovej stránke agentúry EPA.
| Požiadavky na dvojjazyčné označovanie PRIA 5 | |
| Typ produktu | Dátum uzávierky |
| Obmedzte používanie pesticídov (RUP) | 29. decembra 2025 |
| Poľnohospodárske produkty (nie RUP) | |
| Akútna toxicita kategórie I | 29. decembra 2025 |
| Akútna toxicita kategórie II | 29. decembra 2027 |
| Antibakteriálne a nepoľnohospodárske produkty | |
| Akútna toxicita kategórie I | 29. decembra 2026 |
| Kategória akútnej toxicity II | 29. decembra 2028 |
| Iní | 29. decembra 2030 |
Čas uverejnenia: 5. septembra 2024